Well, Lucifer...Here's a little of my translation(scanlation) work for chapter 152 if u don't mind...And *whew* it was an effort (took me at least 5 hours, did editing, translating). And to think u actually continued for 10 chapters...I'm amazed.
And comparing both chinese and japanese versions, there were a few discrepancies, especially in the first few pages.
I chose chapter 152, coz up to now this is the chapter that gives us the turning point of whether ichigo 100% turn for the better or for the worse.
(Of course those who went to the spoilers section already know). Ah, it's also the chapter which foretold the date the last chapter will be released (1508, 15th August)
p.s. for page 9, the translation is a bit loose. I got lazy at that point since its the last page I translate. I would be more than happy if someone can correct my translations (I'm still learning).
Joined: Nov 12, 2004 Posts: 3468 Location: Cocytus
Posted: Thu Aug 04, 2005 3:04 am Post subject:
WOW, extremely high quality work ! Nice work, skygrasper.
I will post the link to your post in the first page as well. Now, i need to boost my speed to reach chapter 152 fast... ^^
Again, good job. Maybe we can arrange which chapters to translate so they won't crash or redundant. Just PM me which chapters you prefer and i shall gladly hand them over to you.
p.s. Mine sucks if compared to yours... lol _________________ What's yours is mine, what's mine is still mine.
Joined: Jul 02, 2005 Posts: 96 Location: dont ask!! just guess!!
Posted: Thu Aug 04, 2005 7:07 am Post subject:
nice job skygrasper!!
thanks 4 chapter 152 just hope u and lucfer continue translating til chapter 167 _________________ [IMG:600:150:a98601900c]http://i8.photobucket.com/albums/a7/asakuraz/axsigih0.gif[/img:a98601900c]
Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.
Joined: Jun 15, 2005 Posts: 662 Location: Florida, but originally from Philippines
Posted: Thu Aug 04, 2005 9:46 am Post subject:
I dunno, maybe it's me (dont get me wrong, I'm thankful and very grateful for the scans) but in me comp, the scan's shrink's down and makes the letter really hard to read.
Joined: Jul 02, 2005 Posts: 96 Location: dont ask!! just guess!!
Posted: Thu Aug 04, 2005 10:30 am Post subject:
w0w nice job on chapter 145..i really like your quotes (you guys are too greedy) on page 14 its really funny..thanks again lucifer _________________ [IMG:600:150:a98601900c]http://i8.photobucket.com/albums/a7/asakuraz/axsigih0.gif[/img:a98601900c]
Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.
Joined: Jun 15, 2005 Posts: 662 Location: Florida, but originally from Philippines
Posted: Thu Aug 04, 2005 10:50 am Post subject:
is it normal for a couple to kiss that much? (I... erm... never had a gf, so I dont know about this) _________________ I am teh whit3 mag3! I p1ck up peoplez with teh owwziz and the boo8oos!
Joined: Jul 12, 2005 Posts: 419 Location: Underground Of Hell
Posted: Thu Aug 04, 2005 10:50 am Post subject:
Kurokage wrote:
w0w nice job on chapter 145..i really like your quotes (you guys are too greedy) on page 14 its really funny..thanks again lucifer
What do u mean!? didnt get that haha
BTW ! Finaly Manaka Kiss Nishino on D Lipz for the 1st time
On the Lipz _________________ The memory never fade like my love that is forever
[IMG:482:122:226880bc84]http://i8.photobucket.com/albums/a7/asakuraz/ichigo/kanban.gif[/img:226880bc84]]
Joined: Jun 15, 2005 Posts: 662 Location: Florida, but originally from Philippines
Posted: Thu Aug 04, 2005 10:55 am Post subject:
asakura wrote:
Kurokage wrote:
w0w nice job on chapter 145..i really like your quotes (you guys are too greedy) on page 14 its really funny..thanks again lucifer
What do u mean!? didnt get that haha
BTW ! Finaly Manaka Kiss Nishino on D Lipz for the 1st time
On the Lipz
he meant that Lucifer did a little Editors Note in page 14, saying "you guys are too greedy" _________________ I am teh whit3 mag3! I p1ck up peoplez with teh owwziz and the boo8oos!
thank you for yet another great chapter, am looking forward to the next one. But after hearing how long it takes to translate one chapter, it is okay with me if you want to take a break _________________ EvEn iF tHiNgS mAtTer, PrEtEnD liKe ThEy DoN't
Joined: Jun 15, 2005 Posts: 662 Location: Florida, but originally from Philippines
Posted: Thu Aug 04, 2005 11:53 am Post subject:
Tubocharged wrote:
hey lucifer, tyvm for the translations..
i almost died when i heard they licensed ze manga :'(
tyvm again, think u can edit ur first post so it has most of ur translations? i dont mind searching, but its a bit annoying
I smell Grade-A Bull feces in the air.....
j/k, I dunno if they did, but I doubt it.
I wonder what that 1508 note meant.
Judging from Aya's bro's comment in Skygrasper's trans, I'm guessing that Manaka invited Nishino to the festival
_________________ I am teh whit3 mag3! I p1ck up peoplez with teh owwziz and the boo8oos!
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
All images and comments are property of their respective owners, all the rest � 2002 by Anime-Source.com.
You can syndicate our news using the file backend.php.
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Log in to check your private messages
Log in
