Longest Thread EVER: Ranter's Heaven

logs · Posted: Tue Jan 03, 2006 5:39 pm Post subject:

can anybody translate this for me?

相変わらず元気そうで！
俺も最近バイト漬けだわ～。
チップいいな～。

バイト、楽しそうだね。
自分で自由になるお小遣いがあるというのは気持ちいいよね。
お母さんなんか、結婚してから初めて、お父さんに”お金頂戴”っていう生活。かなり不自由です。
家族と離れ離れでこの時期、かなり寂しいですよ。
_________________
"Our friends should be companions who inspire us, who help us rise to our best."

1ce · Posted: Tue Jan 03, 2006 5:50 pm Post subject:

logs · Posted: Tue Jan 03, 2006 5:52 pm Post subject:

what in the world!!?? thats soo freaking complicated!!! I guess im just forced to take the hard way.. no short cuts in learning huh? But seriously those online translations are awful... they never help you at all.. I remeber once I tried to write a portugese paper but i was so lazy i wrote it in english and translated the whol thing online... got an F!!
_________________
"Our friends should be companions who inspire us, who help us rise to our best."

1ce · Posted: Tue Jan 03, 2006 6:04 pm Post subject:

AuraBlaze · newbie! Joined: Mar 29, 2005 Posts: 47

Winter break is about to end boooo!!! WHY!!!!!!!

Also I have tons of homework that I didnt do so thats pissing me off man such a piss off.

Anyways logs goodluck on learning jap.

logs · Posted: Tue Jan 03, 2006 6:11 pm Post subject:

yeah i know it usally does.. The reason i wanted to know is cause my friends blog is all in japanese so I was trying to figure out what in the world she is talking about... I have been translating word by word but cause its japanese its hard to deteremine where the word ends another begins hehe... oh well all i know its about new years hehe

i wonder if this is right.. 幸せ新年... the first part is happy and the second is new years... when i tried getting happy new years it just gave me 明けましておめでとう

which is correct.. i have no idea haha
_________________
"Our friends should be companions who inspire us, who help us rise to our best."

1ce · Posted: Tue Jan 03, 2006 6:27 pm Post subject:

FaithZ · Kyunin Samurai Joined: Sep 17, 2005 Posts: 1271

heres a good tip if your using a translator do it then retranslate it back to make sure its saying what you want Razz

if you put scroll and retranslate it back it will say its stacking Razz

_________________
[img:400:140:a13d904028]http://i140.photobucket.com/albums/r8/bigdave_89/Created%20Banners/Dark_Magician_Girl_Sig2.jpg[/img:a13d904028]

logs · Posted: Tue Jan 03, 2006 6:33 pm Post subject:

1ce · Posted: Tue Jan 03, 2006 7:09 pm Post subject:

Heh.. Seems like i'm getting a lot of messages from users now... The angry users atleast. They're messaging me about Suzuka and how its not going to be translated because of me Confused

Bowser · Posted: Tue Jan 03, 2006 7:47 pm Post subject:

1ce · Posted: Tue Jan 03, 2006 7:53 pm Post subject:

http://www.anime-source.com/banzai/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=263129#263129

Apparently, CGY was going to stop translating Suzuka because he had too many users posting "thanks" in his thread, and he said "If anyone posts anything after this post, i'll stop translating Suzuka" and whoop-dee-doo, I came along and said his rules were unlawful, and BAM. He claims he's officially shut down the project, and then I get a whole bunch of hate mail on both messagebox and threads Shocked

Bowser · Posted: Tue Jan 03, 2006 8:00 pm Post subject:

*note to self: send hate mail to messagebox*~lol

that realy isnt fair, its not as if you'r the one who stopped it, CGY is just abbusing his power.

does this mean its gonna be taken of the manga server?

logs · Posted: Tue Jan 03, 2006 8:03 pm Post subject:

killeraargh · tohoshinki fangirl Joined: Mar 08, 2005 Posts: 4317

hi ppl~

aw man....school started today.....its 5:15 and ive only finished like....a third of my hw.....ya....sucks...

but im still finding time to read suzuka...dunno how...lol