idjota
Kyunin Samurai
Joined: Jun 08, 2003
Posts: 1404
Location: not really sure
|
 Posted: Mon Jun 20, 2005 7:44 am Post subject: |
 |
|
you should use altavista babel fish if you need to translate the sites, here is what i got
| Quote: |
It is abrupt, you can point to regrettable report, but as Galla. Release it did maxi single "HEARTS" in 10/4, it was decided with that with of Y2K ROPPONGI which is done in 11/12 Galla disperses with one-man live.
95 year formation, April of 96 being active with the present member, approximately 4 year half, from avex=cutting edge measuring & debutting, it was 2 years just a little between, but as one directivity of the thought for each member respective music keeps being active it was clear. The result of discussing with the variety between the member, in the future as for keeps being active facing toward the goal that it is difficult, it judged with these 4 people, it came to the point of with taking the shape, dispersion.
Directly, supporting the thing of Galla, without excuse very much we think in the people of everyone of the fan which you do and the authorized personnel. In the future it keeps doing music activity in the form which the member respectively is different, but in order with Galla activity as one big step, furthermore to be able to advance rapidly it starts persevering. How when also in the future you can watch over with the warm eye, it is fortunate.
You to support thank you truly until now very much.
Galla: Kiyouya Asada, Tatuya Yuji Tanaka and Sinoda, Ohashi filial piety discernment
Staff all
(Kiyouya Asada)
The vocal, it is Kiyouya. While being short, it was, but supporting Galla, the ほ it is thank you in the ま. It is regrettable to end enormously with the vague feeling, but hiding the difference of method of thinking 4, unreasonably, rather than continuing, it came to the point of probably dispersing with good grace.
But if you say in regard to "music", still it has not finished to be satisfied and, still we would like to doing, is Sawayama. This is one "nail り". You do not know it becomes some shape, but it be sure returns before everyone. Even from now on to be possible!
With with the notion that where you say, rust tour it can obtain without fail, live makes it is with, without fail please come. Rising, it will finish!
(Yuji Tanaka)
As Galla, as for the work as for HEARTS live October 4th it was decided that Galla disperses November 12th lastly.
When until now in the people who have been supported, as Galla the following work and not being able to show activity think regrettably, but it makes music and keeps being active, the backward answering with one result which the band, Galla puts out, never it is not.
Therefore, because you think, that it keeps being active through the filter, the member one by one music even from now on please watching over with the warm eye.
Everyone of the fan which supports Galla and everyone of the staff, thank you until now truly.
Yuji Galla guitar Tanaka
(Tatuya Sinoda)
As for deciding dispersion, member everyone, to be sincere vis-a-vis the band vis-a-vis music,, because it was forward, is. In the future, you walk the road of each another 々, but this sincerity and forward with, and, with experience and the knowledge which are cultivated with the band, Galla as your own treasure, thinking, that we would like to keep advancing to the following step, it increases.
The one which you have supported, thank you truly, and, the め it is do.
Tatuya Sinoda
(Ohashi filial piety discernment)
This time, we Galla became to disperse. With saying, forward disposal because 4 people keep extending their own possibility steadily (?) Because is, altogether there are no any which are made mistily in me. Simply, because, you think in the people who have been supported directly, that it is urgent story, it increases without excuse thinking.
After with, "in crime debutting in 1998 June the heart saw of everyone being able to support punishment" in the support which it had, 2 years just a little between, shout it was and inserted and came, but in feeling the limit "being possible with these 4 people", one by one you try probably to keep persevering in another 々 from here. Tatuya Yuji Kiyouya Asada Tanaka Sinoda, and me, please have expected to the music activity of Ohashi filial piety discernment even from now on. It cannot point loss.
2000 September Ohashi filial piety discernment |
|
|
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Log in to check your private messages
Log in
